Black September: A Black Bloc Essay

Posted: October 4, 2013 in news, photo, photographers
Tags: , , , ,

black-september

7 de Setembro 2013: O dia que nunca termina

O dia da Independência no Brasil foi marcado por protestos em quase todas as capitais do país, em que milhares de pessoas saíram às ruas para manifestar seu descontentamento com as políticas sociais dos governos e foram violentamente reprimidas pelas forças policiais a mando de governantes corruptos que temem que a revolta popular coloque um fim às suas regalias e ilusões de poder. Geraldo Alckmin, governador de São Paulo, e Sérgio Cabral, governador do Rio de Janeiro, ordenaram que suas forças policiais promovessem o terror e o caos pelas ruas nesse dia em que o sangue de centenas de cidadãos manchou para sempre a história da falsa democracia brasileira.

Esse ensaio do fotógrafo Drago pode ser visto no site oficial do SelvaSP. O fotógrafo acompanhou os protestos e a ação de membros do Black Bloc e a violência da polícia militar de São Paulo. Mais sobre o Sete de Setembro no Brasil pode ser lido clicando aqui.

7th September 2013: The day that never ends

The Independence Day in Brazil was marked by protests in almost every capitals of the country, where thousands of people took to the streets to express their discontent with the social policies of governments and were violently repressed by the police at the behest of corrupt rulers who fear that popular uprising ends their privileges and illusions of power. Geraldo Alckmin, governor of São Paulo, and Sérgio Cabral, Governor of Rio de Janeiro, ordered to police forces to spread terror and chaos in the streets on that day when the blood of hundreds of citizens stained forever the false history of the Brazilian democracy.

This essay of the photographer Drago can be seen on the official site SelvaSP. The photographer followed the protests and actions of members of the Black Bloc and the violence of the military police of São Paulo. More about 7th September in Brazil can be read just clicking here.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s