The Field of Libra – O Campo de Libra

Posted: October 25, 2013 in news
Tags: , , , , ,

Dear non-Brazilian readers, so that you can understand, I translated the original text to English in an attempt to explain what happened in Brazil this week with the auction of oil and police violence against demonstrators opposed to this auction.

The oil is ours! No it is no more: Brazil deliver the black gold to the bandits

The Field of Libra – one of the greatest, if not the largest, oil reserves in the world, is auctioned at a bargain price without competition.

mapaWhy do I insist to say that we live in a fascist country? Because we have politicians thieves and vagabonds as Senate President Renan Calheiros – someone that in any other civilized country in the world would be behind bars now – and because we have a President as Dilma Houssef a liar who betrayed the people who elected her and now sold out herself to the groups that control all spheres of power in Brazil and for which the President is nothing more than a puppet, a marionette that is manipulated every time they need to give excuses like this that justified the auction of the Field of Libra – one of the largest oil reserves in the world. In other words, to lie to the nation.

In 2010, when she was a candidate, Dilma Houssef condemned the privatization and said it would be “a crime to privatize Petrobras and Pre-Salt”. In 2013, President traitorous and manipulated by groups that control Brazil, authorized the use of military force to ensure the Auction that gave by the minimum price and no competition – which beckons as a game with marked cards – the Field of Libra to a consortium formed by Petrobras, France’s Total, the Anglo-Dutch Shell and Chinese CNPC and CNOOC.

001

To the world, President Dilma commends demonstrations. Inside Brazil, she sends her National Force to supress with violence and cowardice popular demonstration against the auction of oil, which happened on this Monday 21 October, in Barra da Tijuca. The demonstration brought together about 500 people, including members of trade unions, and social movements. At 10:45 am, officers of the National Force launched the first tear gas and shot with rubber bullets. From there were several tense moments during the protest. Police helicopters flew lower than the four-story buildings and fired rubber bullets. See the video:

.

After every moment of violence, the demonstrators moved away and returned to regroup. Some of them, who hid his face with masks and blouses, used metal siding that isolated works to protect the next manifestation. Six people were injured. The the National Force acted with extreme violence and transformed the seafront of Barra da Tijuca in a new war scenario, including attacking tourists and bathers who were enjoying the holiday of the Day of Trade and suffered with tension and the strong smell of tear gas.

brazilian-national-force

1

2

3

4

During the auction, the National Force has surrounded the streets and hindered the free right to come and go of many people, most workers.

.

Understand why the Field of Libra is important to the economy and energy autonomy of Brazil

Where is the field of Libra?
Libra is in the Santos Basin, 170 km from the coast of the State of Rio de Janeiro. It has about 1.5 square kilometers – the largest area of exploration of the world, according to the National Petroleum Agency (ANP).

How much will the production of oil and gas in the field?
According to ANP, the exploration of the field of Libra should double the national oil reserves. It is estimated that the volume of recoverable oil is 8 billion to 12 billion barrels – the national reserves are now 15.3 billion barrels. Gas reserves currently total 459.3 billion cubic meters and must also duplicate with Libra.

004

How does a sharing basis?
In a sharing basis, companies with government divided the result of exploitation. The adoption of the system, replacing the concessions, causes the State to be a part of the physical production in each oil field. The company pays a bonus to the Union to sign the contract and makes the exploration at your own risk. If the company finding oil, the oil will be paid by the Union to pay the costs. In addition, the company will receive plus a portion, which is your gain. The rest is for the Union
In 2010, the government adopted the sharing basis as a model for the pre-salt auction with the aim of increasing the presence and control of the Union in the process of exploitation of the reserves. The model also allows the geological risks, regulatory, financial and political being split between different parties. In the case of the consortium that won the auction field of Libra, for example, the “risk Libra” is divided between two Chinese state companies and two private companies, besides Petrobras. According to experts, the auction result could have been better, with a higher percentage of oil transferred to the State, because the field of Libra has a large nature reserve and low risk companies do not find oil.

TEXTO ORIGINAL:

eduardo-galeano

O petróleo é nosso! Não, não é mais: Brasil entrega o ouro negro aos bandidos

Campo de Libra – uma das maiores, senão a maior, reserva de petróleo do mundo, é leiloada a preço de banana e sem concorrência.

mapaPor que eu insisto em dizer que vivemos em um país fascista? Porque nós temos políticos ladrões e vagabundos como o Presidente do Senado Renan Calheiros – que em qualquer outro país civilizado do mundo estaria atrás das grades agora – e porque nós temos uma Presidente como Dilma Houssef, uma mentirosa que traiu o povo que a elegeu e que se vendeu para grupos capitalistas que hoje controlam todas as esferas do poder no Brasil e para os quais a Presidente nada mais é do que um boneco, uma marionete que é manipulada toda vez que precisa aparecer em público para dar desculpas esfarrapadas como essa que justificaram o leilão do Campo de Libra – uma das maiores reservas de petróleo do mundo. Em outras palavras, para mentir à nação.

.

Leia mais: http://www.virusplanetario.net/duramente-reprimidos-militarizadas/#ixzz2ig1xJcfD

Em 2010, quando era candidata, Dilma Houssef condenou as privatizações e afirmou que seria “um crime privatizar a Petrobrás e o Pré-Sal”. Nesta segunda-feira, 21 de outubro de 2013, a Presidente traidora e manipulada pelos grupos capitalistas que controlam o Brasil, autorizou o uso de força militar para assegurar a realização do Leilão que entregou pelo preço mínimo e sem concorrência – o que por si só já acena como um jogo de cartas marcadas -, o Campo de Libra para um consórcio formado pela brasileira Petrobras, a francesa Total, a anglo-holandesa Shell, e as chinesas CNPC e CNOOC. Leia mais: http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2013/10/131021_resultado_libra_ru.shtml

001

Para o mundo todo, a Presidente Dilma elogia as manifestações. Dentro do Brasil, ela manda a sua Força Nacional reprimir com violência e covardia a manifestação popular legítima contra o Leilão do Petróleo, que aconteceu nesta segunda-feira, na Barra da Tijuca. O protesto reuniu cerca de 500 pessoas, entre integrantes de sindicatos, organizações e movimentos sociais. Às 10h45, oficiais da Força Nacional lançaram as primeiras bombas de gás lacrimogêneo e atiraram com de balas de borracha. A partir daí foram vários momentos tensos durante o protesto. Helicópteros da polícia voavam mais baixos que os prédios de quatro andares e atiravam com balas de borracha. Veja o vídeo produzido pela mídia independente Vírus Planetário:

.

.

Após cada momento de violência, os manifestantes se afastavam e voltavam a se reagrupar. Parte deles, que ocultava o rosto com máscaras e blusas, utilizaram tapumes de metal que isolavam obras próximas para proteger a manifestação. Seis pessoas ficaram feridas. A Força Nacional agiu com extrema violência e transformou a orla da praia da Barra da Tijuca em um novo cenário de guerra, atacando inclusive turistas e banhistas que aproveitavam o feriado do Dia do Comerciário e sofreram com a tensão e o forte cheiro do gás lacrimogêneo. Durante o leilão, a Força Nacional cercou as ruas e impediu o livre direito de ir e vir de cidadãos e trabalhadores. No vídeo produzido pela Mídia Ninja, uma empregada precisa ligar para o patrão para conseguir autorização do agente da FNS para seguir adiante:

.

Compreenda porque o Campo de Libra é importante para a economia e a autonomia energética brasileira

Onde fica o Campo de Libra?
Libra fica na Bacia de Santos, a 170 km do litoral do Estado do Rio de Janeiro. Tem cerca de 1,5 mil km quadrados – a maior área de exploração do mundo, segundo a Agência Nacional de Petróleo (ANP).

002

004

De quanto será a produção de petróleo e gás no campo?
Segundo a ANP, a exploração do Campo de Libra deve dobrar as reservas nacionais de petróleo. A estimativa é que o volume de óleo recuperável seja de 8 bilhões a 12 bilhões de barris – as reservas nacionais são hoje de 15,3 bilhões de barris. As reservas de gás somam atualmente 459,3 bilhões de metros cúbicos e também devem duplicar com Libra.

003

Como funciona o regime de partilha?
No regime de partilha, empresas repartem com o governo o resultado da exploração. A adoção do regime, em substituição ao de concessões, faz com que o Estado fique com uma parcela da produção física em cada campo de petróleo. A empresa paga um bônus à União ao assinar o contrato e faz a exploração por sua conta e risco. Se achar petróleo, será remunerada em petróleo pela União por seus custos. Além disso, receberá mais uma parcela, que é seu ganho. O restante fica para a União.

005

Em 2010, o governo adotou o regime de partilha como modelo para os leilões do pré-sal com o objetivo de aumentar a presença e o controle da União no processo de exploração das reservas. O modelo também permite que os riscos geológicos, regulatório, financeiro e político sejam dividido entre diversas partes. No caso do consórcio vencedor do leilão do Campo de Libra, por exemplo, o “risco Libra” é dividido entre duas empresas estatais chinesas e duas empresas privadas, além da Petrobrás. Segundo especialistas, porém, o resultado poderia ter sido melhor, com uma porcentagem maior de petróleo repassada para o Estado, pois o Campo de Libra tem uma grande reserva natural e baixo risco de as empresas não encontrarem petróleo.

Fonte: http://g1.globo.com/economia/noticia/2013/10/tire-duvidas-sobre-o-leilao-de-libra.html

mlxlp6Bohu7y

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s