Archive for March, 2014

March 31, 1964

A sad day that will never be forgotten by the Brazilian people. Exactly 50 years ago, the military seized power through a coup d’etat that overthrew the government of President João Goulart and established one of the most bloody and repressive dictatorships in Latin America.
golpe-de-1964
Read here about the 1964 Brazilian coup d’état:
EnglishPortuguese

Sadder is not only the pile of bodies and lists of victims of torture, political prisoners and missing in 21 years of military dictatorship, but realize that two decades later, very little has changed in Brazil. The forces of repression just changed color – the green of the army was changed by the blue of the military polices – and the names have moved but the pieces on the board stay the same – the uniforms came out and entered the white-collar -, but the struggle of the Brazilian people for a truly just and democratic country still continues.

Read more about the 50th Anniversary of the 1964  Brazilian coup d’etat: http://www.wsws.org

A long time ago in a country not so far away…

.

Present Day:

[vimeo http://vimeo.com/74058588 w=640&h=400].

 

 

This post is only for Brazilian readers. It is about the approval on this Tuesday (25) by the House of Representatives of the “Civil Marco” – bill that regulates the use and Internet services in Brazil , determining the duties and rights of its users and companies providing this service . The project ensures:

Network neutrality – companies can not create plans and charge for differentiated data packages as happen with TVs subscription plans – the customer will pay for speed and not for the access to certain contents.
Security: data from Brazilian users should not necessarily be stored in Brazil – as the Brazilian Government wanted to avoid information leakage as happened with President Dilma Rousseff which had its electronic secrecy broken by USA spy agencies.
Removal of content: companies and websites can not be held liable for content posted by third parties, except if disobeyed a court order to remove such content – that goes for the ” revenge porn” (the practice of publishing intimate photos and/or videos of ex-girlfriends, ex-boyfriends or celebrities, for example) .
End of direct marketing: operators can no longer spy on the content accessed by the client to sell the information to companies that offer products and services based on this information, a practice that happens on Facebook for example.
Confidentiality: customer’s data can only be stored by operators to a maximum of 6 months in tightly controlled environment .

Marco-Civil-da-Internet

Enfim, o Marco Civil

Em ano de eleição, quem tem mandato ou ambiciona ter um, tem medo. Deputados e Senadores que antes faziam tudo por debaixo do pano sem temerem as consequências nas eleições, agora andam cautelosos. A votação e a consequente aprovação do Marco Civil pela Câmara dos Deputados na noite desta terça-feira – o Marco Civil é o projeto que regulariza o uso da Internet no Brasil e que rodou pelos corredores do Congresso durante 3 anos – foi uma vitória da sociedade brasileira e dos usuários de Internet contra os grupos que controlam o acesso e os serviços de telecomunicações no país. Mas a guerra não está ganha, apenas a primeira batalha foi vencida. A próxima conquista será a aprovação do projeto pelo Senado e em seguida a sua sanção pela presidência da república.

Câmara aprova Marco Civil da Internet

alessandro-molon“Hoje nada impede que a navegação do usuário seja gravada, identificada e vendida, violando a privacidade do usuário. Com o Marco Civil isso não poderá acontecer.”
Alessandro Molon (PT-RJ), relator do Marco Civil da Internet.

Após meses de intensas negociações, a Câmara dos Deputados aprovou nesta terça-feira (25), por votação simbólica, a criação do Marco Civil da Internet, projeto considerado uma espécie de constituição da rede mundial de computadores. Após concessões do governo em pontos antes considerados “cruciais” pelo Planalto como a obrigatoriedade da guarda de dados de usuários no Brasil, partidos aliados e da oposição retiraram todas as 12 propostas de alteração ao texto que haviam sido apresentadas em plenário (baixe aqui o documento em PDF e leia na íntegra o texto final aprovado). Até o PMDB, maior crítico ao relatório do deputado Alessandro Molon (PT-RJ), cedeu e se absteve de defender quaisquer modificações na redação. A proposta, que estabelece direitos e deveres de usuários e provedores de rede, seguirá agora para análise no Senado antes de ir à sanção presidencial.

marco-civil-1

Constituição da Internet

O objetivo do marco regulatório, que tem sido chamado de “Constituição da Internet”, é determinar direitos e deveres para os usuários e estabelecer normas para provedores e empresas de tecnologia. Atualmente, não há legislação sobre o assunto. O debate sobre pontos polêmicos trancou a pauta da Casa por cinco meses (como o Executivo havia pedido urgência, outros projetos não podiam ser votados antes). Entenda abaixo como o texto aprovado pelos deputados pode afetar a vida dos usuários.

Neutralidade

Um dos pilares do projeto, a neutralidade de rede, sofreu algumas alterações no texto, mas foi mantido. Por esse princípio, os provedores não podem ofertar conexões diferenciadas, por exemplo, para acesso somente a emails, vídeos ou redes sociais. O principal entrave estava na regulamentação do princípio pelo Poder Executivo, principalmente em relação às exceções à norma. Críticos da neutralidade dizem que o princípio restringe a liberdade dos provedores para oferecer conexões diferenciadas conforme demandas específicas de clientes e que sua aplicação obrigatória pode encarecer o serviço para todos indistintamente. A proposta não impede a oferta de pacotes com velocidade diferenciada.

Armazenamento de dados

Para viabilizar a aprovação da proposta, o governo também abriu mão do armazenamento no Brasil de dados de usuários brasileiros, com a instalação de data centers no país de empresas de internet, como o Google e o Facebook. A medida tinha o objetivo de garantir a privacidade dos internautas e de dados do próprio governo brasileiro diante das denúncias de que os Estados Unidos teriam espionado comunicações da presidente Dilma Rousseff com ministros e assessores. No entanto, parlamentares da base aliada se opunham à proposta argumentando que a exigência iria encarecer o acesso na internet. Para obter acordo, o relator da proposta, Alessandro Molon (PT-RJ), retirou esse trecho do projeto, com o aval do Planalto, mas reforçou que empresas internacionais precisam respeitar a legislação brasileira no tocante a transmissões de rede ocorridas no país.

Retirada de conteúdo

De acordo com o projeto, provedores de conexão à web e aplicações na internet não serão responsabilizados pelo uso que os internautas fizerem da rede e por publicações feitas por terceiros. Atualmente não há regras específicas sobre o caso e as decisões judiciais variam – alguns juízes punem sites como o Facebook e Google por páginas ofensivas criadas por usuários, enquanto outros magistrados optam por penalizar apenas o responsável pelo conteúdo. De acordo com a nova legislação, as entidades que oferecem conteúdo e aplicações só serão responsabilizadas por danos gerados por terceiros se não acatarem ordem judicial exigindo a retirada dessas publicações. O objetivo da norma, segundo Molon, é fortalecer a liberdade de expressão na web e acabar com o que chama de “censura privada”. Mas há uma exceção: trata-se dos casos de vídeos ou fotos ofensivos em que a vítima direta solicitar a retirada. A regra vale para a pornografia de vingança (quando vídeos de relações íntimas são expostas na internet).

Fim do marketing dirigido

Pelo texto aprovado, as empresas de acesso não poderão “espiar” o conteúdo das informações trocadas pelos usuários na rede. Há interesse em fazer isso com fins comerciais, como para publicidade, nos moldes do que Facebook e Google fazem para enviar anúncios aos seus usuários de acordo com as mensagens que trocam. Essas normas não permitirão, por exemplo, a formação de bases de clientes para marketing dirigido, segundo Molon. Será proibido monitorar, filtrar, analisar ou fiscalizar o conteúdo dos pacotes, salvo em hipóteses previstas por lei.

Sigilo e privacidade

O sigilo das comunicações dos usuários da internet não pode ser violado. Provedores de acesso à internet serão obrigados a guardar os registros das horas de acesso e do fim da conexão dos usuários pelo prazo de seis meses, mas isso deve ser feito em ambiente controlado. A responsabilidade por esse controle não deverá ser delegada a outras empresas.

O que é a neutralidade da rede e como ela pode afetar os internautas

Marco-Civil-da-Internet1

A votação do Marco Civil já tinha sido adiada mais de dez vezes. Um dos motivos foi o conceito de neutralidade de rede, que estabeleceu regras sobre o tratamento de informações na web. A neutralidade da rede, prevista no artigo 9º do projeto de lei do Marco Civil, diz que “o responsável pela transmissão, comutação ou roteamento tem o dever de tratar de forma isonômica quaisquer pacotes de dados […]”. O projeto também sugere que o Poder Executivo regulamente os casos em que houver discriminação ou degradação do tráfego por parte das operadoras.

O conceito de rede neutra foi usado pela primeira vez por Tim Wu, professor de direito da Universidade de Columbia (EUA). A definição dele de neutralidade de rede é “maximizar a utilidade de uma rede de informação pública, tratando igualmente todos conteúdos, sites e plataformas”. Em outras palavras, a neutralidade prega que todo o tráfego da internet seja tratado de forma igualitária por quem fornece a conexão ao usuário (ou seja, as operadoras de internet fixa e móvel). Veja a seguir o que os dois principais setores envolvidos no debate acham sobre a proposta.

Quais são as áreas envolvidas na discussão sobre a neutralidade de rede?

O entrave sobre a neutralidade de rede envolve, basicamente, dois setores: as empresas de telecomunicações (como Vivo, Claro, TIM, NET, GVT, entre outros) que fornecem conexão à internet e provedores de internet (como UOL, Terra, IG e Globo).

Para o primeiro setor, a internet deve ser neutra no que diz respeito a conteúdo, mas as teles reivindicam o direito de vender pacotes fechados de internet (como planos para celular que limitam acesso a redes sociais e sites predeterminados). Para isso, é necessária a identificação do tipo de informação transferida. Já os provedores acreditam que a internet deve ser completamente neutra e que a escolha de planos com conteúdos fechados limita a liberdade de o usuário conhecer novos sites, além de impedir que outras empresas de conteúdo digital ganhem espaço no mercado.

marco-civil

Como funciona hoje a neutralidade?

Provedores:

Para Eduardo Neger, presidente da Abranet (associação que reúne provedores e outras prestadoras de serviço na rede), o consenso geral é que as operadoras tratam os conteúdos de navegação do usuário de forma neutra: não existe redução de velocidade ao baixar arquivos P2P (de redes de compartilhamento) ou aumento de banda ao acessar determinada página. Segundo ele, não existe nenhuma lei em vigor que obriga as operadoras a tratar os dados com neutralidade.

No entanto, na internet é comum ver reclamações de uma prática conhecida como “traffic shaping” em planos de internet fixa. Ela consiste na redução da velocidade após o usuário utilizar serviços “pesados”, como vídeo sob demanda ou download de torrents (protocolo de troca de dados, geralmente utilizado para baixar filmes). Apesar dos protestos dos internanutas, as operadoras não assumem que usam este artifício.

Quanto à internet móvel, as operadoras, aos poucos, diminuíram a venda de planos fechados (que não dão acesso a toda a internet, mas a determinadas redes sociais e alguns serviços de e-mail). A maioria estabelece uma franquia de dados para ser gasta durante um período. Ao usar o limite de dados antes do tempo estabelecido, a velocidade cai (caso dos planos pós) ou a internet é interrompida (caso dos planos pré).

Operadoras:

Para Eduardo Levy, presidente do Sinditelebrasil (entidade que representa os provedores de conexão), não existe de fato o conceito de neutralidade de rede. Para explicar seu ponto de vista, Levy comentou o recente caso de bloqueio da porta 25 (utilizada para o envio de e-mails), em que, segundo ele, houve interferência na rede. “Houve um consenso entre o CGI [Comitê Gestor da Internet] e do DPDC [Departamento de Proteção do Consumidor] para que os Procons, quando procurados, orientassem os consumidores a não entrarem com uma ação contra os provedores de acesso por estarem impedindo o envio de e-mails pela porta 25”, disse. A medida do bloqueio da porta 25 visa reduzir o número do envio de spams. De acordo com ele, as teles não fazem nenhum tipo de priorização de conteúdo, apesar de haver possibilidade técnica para que isso ocorra.

O que muda com a neutralidade

“As operadoras devem cobrar por velocidade, não pelo conteúdo que o usuário quer acessar ou acessa”, afirma Eduardo Neger, presidente da Abranet.

Uma das principais batalhas pelo texto final do Marco Civil foi a pressão feita pelas operadoras para incluir no projeto a possibilidade de mudança de tratamento de tráfego [“discriminação ou degradação de tráfego”] por razões técnicas que só as operadoras poderiam definir. Isso abria uma brecha para que houvesse discriminação de conteúdos sob a desculpa de que ‘houve um problema técnico'”, explica Eduardo Neger, da Abranet. Desta forma, as operadoras poderiam, por meio de contratos comerciais com empresas de internet, definir conteúdos e serviços para o contratante, inibindo as pessoas de acessarem outras páginas ou aplicativos novos. “Se essa lógica existisse há uns dez anos, por exemplo, o Facebook não seria uma rede social tão grande. E, talvez, até o Orkut ainda fosse mais popular hoje em dia”, diz ele. Se a rede não trata os dados de forma igual, as operadoras acabam “blindando” o usuário para que ele use apenas serviços já consolidados, analisou Neger.

Como funciona a neutralidade em outros países?

Na América do Sul, o Chile é um dos países que estabeleceu a neutralidade de rede como princípio básico da internet. Lá, os planos de internet móvel são vendidos com base na quantidade de dados estabelecida na franquia do usuário, como no Brasil. Na Colômbia, há o conceito de neutralidade de conteúdo na lei, mas há também um artigo que autoriza ofertas limitadas a usuários ou segmentos de mercado. É frequente a venda de planos 3G com limite de dados (como no Chile) e “planos ilimitados” com restrições.

Nos Estados Unidos, prevalece o conceito de neutralidade na rede parecido com o do Chile. No entanto, o país tem algumas restrições quanto ao uso de internet móvel em alguns dispositivos. Em algumas operadoras, é comum que o recurso de tethering (de usar o smartphone como um modem de internet sem fio) seja bloqueado. Esta prática vai contra a neutralidade, pois a empresa acaba determinando como cliente pode (ou não) usar sua própria conexão.

Fontes: UOL, G1, Terra e R7.

“As pessoas não morrem, ficam encantadas…”
João Guimarães Rosa

Jamais haverá outro esportista como Ayrton Senna. No dia 1º de Maio de 1994, a Fórmula 1 deixou de existir para mim. Se estivesse vivo, Ayrton Senna da Silva estaria completando 54 anos hoje. Parabéns, Ayrton Senna do Brasil.

senna

20 Anos sem Ayrton Senna

Ayrton Senna foi homenageado hoje pelo Google com um “Doodle” (logotipo personalizado, que celebra acontecimentos e aniversários). Uma imagem do tricampeão de Fórmula 1 e as cores verde e amarela serão exibidas hoje na página inicial do site de buscas em todo o mundo.

senna-doodle

É a primeira vez que a Google homenageia um piloto de automobilismo com um “Doodle”. Desde o início do ano, a memória de Ayrton Senna está sendo exaltada em diversos países do mundo, como forma de lembrar os 20 anos da trágica morte do brasileiro, no GP de San Marino de 1994. No início deste mês, o lendário MP4/4, com o qual Senna conquistou seu primeiro título mundial, em 1988, foi uma das atrações de um festival em Sydney, na Austrália. O piloto também foi tema do samba-enredo da Unidos da Tijuca, campeã do carnaval carioca.

unidostijucaA Unidos da Tijuca venceu o carnaval carioca com um desfile sobre Ayrton Senna.

A maior homenagem deve acontecer entre os dias 1º e 4 de maio, no circuito de Ímola – palco do GP que custou a vida do tricampeão mundial. Durante os quatro dias de atividades, serão realizadas missas, exposições de filmes, fotos e carros do piloto, desfile de carros antigos, corridas de kart, etc. Parte da renda do evento será destinada ao Instituto Ayrton Senna, organização presidida pela irmã do piloto, Viviane Senna, que ajuda cerca de 2 milhões de crianças pelo Brasil.

O trabalho do Instituto Ayrton Senna também é reconhecido fora do Brasil. No sábado passado, em Miami (EUA), um jantar de gala foi promovido pela Brazil Foundation para homenagear pessoas e organizações preocupadas com causas sociais do País. Bianca Senna, diretora de branding do IAS e sobrinha do tricampeão mundial de F1, recebeu o tributo em nome da organização que anualmente leva educação pública de qualidade a 2 milhões de crianças e jovens em mais de 1.300 municípios brasileiros. O jantar contou com a realização de um leilão beneficente e o maior lance dado foi pelo capacete prateado comemorativo aos 20 anos do legado de Ayrton Senna – US$ 28 mil.

capaceteA equipe Williams, que tem o brasileiro Felipe Massa como piloto, revelou sua nova pintura para a temporada 2014. O belo desenho do carro traz um detalhe interessante no bico do FW36: o selo “Ayrton Senna Sempre”, logo oficial que o Instituto Ayrton Senna desenhou para a série de tributos pelos 20 anos sem o grande campeão.

williams

Fonte: globo.com. Wikipedia: Ayrton Senna. Site oficial: ayrtonsenna.com.br. Facebook: Ayrton Senna.

Happy Birthday, Ayrton Senna

“People do not die, become enchanted…”
João Guimarães Rosa, Brazilian writer

senna-win

There will never be another sportsman as Ayrton Senna. On 1st May 1994, Formula 1 ceased to exist for me. If he were still alive, Ayrton Senna da Silva would be completing 54 years today. Happy Birthday, Ayrton Senna of Brazil.

20 years without the great champion

Ayrton Senna was honored by Google with a “Doodle” (custom logo, celebrating birthdays and events). An image of the three times champion of Formula 1 and the green and yellow colors will appear today in the start page of the search site worldwide.

senna-doodle

It’s the first time Google honors a racing driver with a “Doodle”. Since the beginning of the year, the memory of Ayrton Senna is being exalted in several countries as a way to remember the 20th anniversary of the tragic death of the Brazilian racer in GP of San Marino in 1994. Earlier this month, the legendary MP4/4, with which Senna won his first world title in 1988, was one of the attractions of a festival in Sydney, Australia. The pilot was also the samba’s theme of Unidos da Tijuca, champion of Rio de Janeiro carnival:

unidostijuca

The greatest homage should happen between 1 and 4 May at the Imola circuit – place of the death of the three times F1 champion. During the four days of activities, will be held church services, exhibition of films, photos and Pilot Cars, parade of vintage cars, kart racing, etc. Part of the proceeds of the event will be for the Institute Ayrton Senna, chaired by the sister of the pilot, Viviane Senna, an organization that helps nearly 2 million children in Brazil.

The work of the Institute Ayrton Senna is also recognized outside Brazil. Last Saturday in Miami (USA), a gala dinner was sponsored by Brazil Foundation to honor individuals and organizations concerned with social causes in the country. Bianca Senna, director of branding of the IAS and niece of three times world champion, received the tribute on behalf the organization that annually brings quality public education to 2 million children and youth in more than 1,300 municipalities in Brazil. The dinner was attended by conducting a charity auction and the highest bidder was given to the silver helmet commemorating the 20-year legacy of Ayrton Senna – US$ 28 000:

capacete

The Williams team, which has Brazilian Felipe Massa as a driver, unveiled its new paint job for the 2014 season. The beautiful design of the car has an interesting detail in the beak of the FW36: the label “Ayrton Senna Forever”, the official logo of Instituto Ayrton Senna designed for the series of tributes for the 20 years without the great champion.

williams

Source: globo.com. Wikipedia: Ayrton Senna. Site oficial: ayrtonsenna.com.br. Facebook: Ayrton Senna.

Read my others posts about Ayrton Senna:

Ayrton Senna da Silva and Ayrton Senna Re-post.